Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygyy

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: сейчас

Примеры (115)

лучший отличный хороший плохой

1. Miä
maihutan
hänele
vastha
da
muhižen: St’opan
diäb, a
miä
ajan
edahaks i
nygyy
häin
mindaa
ei
sua
. (Yličiš piä...)

2. Piened
starinad
daigi mieled
voitte
lugeda
alemba
⊂…⊃ Lopukse
: kursad
lopiihe
, no
voin
sanoda
, gu
nygyy
meis
on
tulnu
”oma
suuri
pereh
”, myö
vie
d’atkamme
vastata
”Zoomas”, uneksimme
vastata
i
Pyhärves
, minun
kuldaižed
ainoz
kučutah minud
ad’voih
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

3. Nygyy
«Oma
mua
»:s on
vähä
kirjutuste
lyydin
dialektal
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

4. Nygyy
minä
olen
penzijal
. (Opindaz ubitkua ei rodei)

5. Nygyy
minä
opastun
kard’alan
kiel’te – lyydin
dialektad – kursiil. (Opindaz ubitkua ei rodei)

Все примеры

2 значение

русский: теперь

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Meiden
derein’
nygyy
suai
tiettavusen.
~~Наша деревня теперь стала известной.~~ (AD’VOIŠ)

2. Nygyy
kul’tuuran učilišče ečib nerokahan nuorižen akt’ourin otdelenijale.
~~Теперь училище культуры ищет талантливую молодежь на актёрское отделение.~~ (PROFESSII)

3. Nygyy
sida d’o
ei
ole
, kutt
ei
ole
i
äjiid toižiid
derein’uud Kard’alas
.
~~Теперь её уже нет, как нет и многих других деревень в Карелии.~~ (PEREH)

4. Piened
starinad
daigi mieled
voitte
lugeda
alemba
⊂…⊃ Lopukse
: kursad
lopiihe
, no
voin
sanoda
, gu
nygyy
meis
on
tulnu
”oma
suuri
pereh
”, myö
vie
d’atkamme
vastata
”Zoomas”, uneksimme
vastata
i
Pyhärves
, minun
kuldaižed
ainoz
kučutah minud
ad’voih
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

5. Nygyy
«Oma
mua
»:s on
vähä
kirjutuste
lyydin
dialektal
. (Opindaz ubitkua ei rodei )