Lemmas

Return to list | delete | edit

hyväluaduine

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: приятный на вид, симпатичный

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Poigaine avvutti pitkäkse jiäkse jiäjä čomannu da hyväluaduzennu. (Kirjavu minun elaigu…)
2. N’ababuabannu kyläs oli vahnu hyväluaduine Jumalah uskoju akku, nuoret ei voidu libo ei ruo htittu mennä. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
3. Omal hyväluaduzel, magiel da suolattavakse pättäväl kapustal Tuuksi oli kuulužu ei vaigu omas rajonas, ga kaikes Karjalas.
Своей качественной, сладкой и вкусной капустой Тукса славилась не только в своем районе, но и по всей Карелии. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
4. Takat pandih kassupertih hyväluaduzele naizele kačottavakse, da iče juostozil hakattih huogavoparkah päi. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
5. Kolme vuottu tagaperin vie ei olluh joga laukas kaikenmostu piendy hyväluadustu ruisleibästy, mittumua on nygöi.
Три года назад в магазинах еще не было нынешнего разнообразия хорошего ржаного хлеба. (Ku vai lapsil olis hyvä)

All examples

2 meaning

  • Russian: доброкачественный

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Poigaine avvutti pitkäkse jiäkse jiäjä čomannu da hyväluaduzennu. (Kirjavu minun elaigu…)
2. N’ababuabannu kyläs oli vahnu hyväluaduine Jumalah uskoju akku, nuoret ei voidu libo ei ruo htittu mennä. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
3. Omal hyväluaduzel, magiel da suolattavakse pättäväl kapustal Tuuksi oli kuulužu ei vaigu omas rajonas, ga kaikes Karjalas.
Своей качественной, сладкой и вкусной капустой Тукса славилась не только в своем районе, но и по всей Карелии. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
4. Takat pandih kassupertih hyväluaduzele naizele kačottavakse, da iče juostozil hakattih huogavoparkah päi. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
5. Kolme vuottu tagaperin vie ei olluh joga laukas kaikenmostu piendy hyväluadustu ruisleibästy, mittumua on nygöi.
Три года назад в магазинах еще не было нынешнего разнообразия хорошего ржаного хлеба. (Ku vai lapsil olis hyvä)

All examples

wordforms (41)

hyvä||luadu|ine (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages