Lemmas

Return to list | delete | edit

mänetellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: намереваться идти

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I maijašša mänettelöy to p’atovo maijua, še on isr’etko tol’ko to p’atovo, četv’ortovo mänöy. (Pruasn’iekat)
2. 56 I kunne vain mänetteli, kylihgo, linnoihgo, sʼolihgo, tiešuaroila heiteldih voimattomie i ruguoliečettih Hänellä, kuin vain Hänen vuatteukšen helmua koššahuttuačettais; i ket kuin koššahuttuačettih, ne tervehyttih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

All examples

2 meaning

  • Russian: уходить (уезжать) на короткое время

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I maijašša mänettelöy to p’atovo maijua, še on isr’etko tol’ko to p’atovo, četv’ortovo mänöy. (Pruasn’iekat)
2. 56 I kunne vain mänetteli, kylihgo, linnoihgo, sʼolihgo, tiešuaroila heiteldih voimattomie i ruguoliečettih Hänellä, kuin vain Hänen vuatteukšen helmua koššahuttuačettais; i ket kuin koššahuttuačettih, ne tervehyttih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

All examples

3 meaning

  • Russian: быть, бывать (напр. о праздниках)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I maijašša mänettelöy to p’atovo maijua, še on isr’etko tol’ko to p’atovo, četv’ortovo mänöy. (Pruasn’iekat)
2. 56 I kunne vain mänetteli, kylihgo, linnoihgo, sʼolihgo, tiešuaroila heiteldih voimattomie i ruguoliečettih Hänellä, kuin vain Hänen vuatteukšen helmua koššahuttuačettais; i ket kuin koššahuttuačettih, ne tervehyttih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

All examples

wordforms (125)

mänet|ellä [tele]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages