Lemmas

Return to list | delete | edit

noituo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: колдовать, проклинать

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
Kontie ajateltih voivan noituo šekä keijähän, jotta pyššyn mečällä läksijiltä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Šentäh kontien makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. "Eihän sussieta kerinnyn niitä noituo", ajatteli neičyt. (Mušta ta valkie. 2.)
4. Hänen lajinmukaseh kyšymykšeh: "Etkö varaja, jotta mie noijun lankan?" (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
5. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu. (Roštuon vetehini)

All examples

2 meaning

  • Russian: ругаться

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
Kontie ajateltih voivan noituo šekä keijähän, jotta pyššyn mečällä läksijiltä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Šentäh kontien makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. "Eihän sussieta kerinnyn niitä noituo", ajatteli neičyt. (Mušta ta valkie. 2.)
4. Hänen lajinmukaseh kyšymykšeh: "Etkö varaja, jotta mie noijun lankan?" (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
5. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu. (Roštuon vetehini)

All examples

wordforms (125)

noi|tuo [ju]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages