Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noituo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: колдовать, проклинать

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
Kontie ajateltih voivan noituo šekä keijähän, jotta pyššyn mečällä läksijiltä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Šentäh kontien makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. "Eihän sussieta kerinnyn niitä noituo", ajatteli neičyt. (Mušta ta valkie. 2.)
4. Hänen lajinmukaseh kyšymykšeh: "Etkö varaja, jotta mie noijun lankan?" (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
5. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu. (Roštuon vetehini)

Все примеры

2 значение

  • русский: ругаться

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
Kontie ajateltih voivan noituo šekä keijähän, jotta pyššyn mečällä läksijiltä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Šentäh kontien makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. "Eihän sussieta kerinnyn niitä noituo", ajatteli neičyt. (Mušta ta valkie. 2.)
4. Hänen lajinmukaseh kyšymykšeh: "Etkö varaja, jotta mie noijun lankan?" (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
5. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu. (Roštuon vetehini)

Все примеры

словоформы (125)

noi|tuo [ju]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков