Lemmas

Back to entry | Return to list

noituo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колдовать, проклинать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
    Kontie ajateltih voivan noituo šekä keijähän, jotta pyššyn mečällä läksijiltä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Šentäh kontien makuupaikalla läksijät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. "Eihän sussieta kerinnyn niitä noituo", ajatteli neičyt.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  4. Hänen lajinmukaseh kyšymykšeh: "Etkö varaja, jotta mie noijun lankan?"
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  5. Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu.
    (Roštuon vetehini)
  6. – No šekö tullut-tulimmaini.., alkau noituo, jotta muailma šakou.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
  7. Trӓhni kylmyӓ vettä eteh, miltä hӓnnӓn, miltӓ nӓnnin, miltä šarven kiskou ta vielӓ noituu lehmie.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  8. No akka alko noituo, jotta hiän ei rua työtä.
    (Laisan miehen starina)
  9. 1Työ mielettömät galatalaiset, ken tiät noitu, niin jotta kiäntyjä pois tosišanomašta?^ Olihan tiän šilmien eteh piiruššettu Iisussa Hristossa ristihnuaklittuna.
    (Ei sakona, kun uško)
  10. KONTIE ON TIETÄJÄ, NOITA
    Kontien ajateltih voivan noituo šekä keij ähän jotta pyššyn mečällä läksijiltä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  11. Šentäh kontien makuupaikalla läksij ät konštuitih ašieh niin, jotta ei kontie voinun niitä noituo ta pilata.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  12. Kuikan n’okašta luajitut nuolenterät ei varattu mitänä taikoja eikä noituja.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages