Lemmas

Return to list | delete | edit

näkyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: виднеться, быть видимым

Examples (343)

the best an excellent a good a bad

1. Otan korvošta šiikua šuolaista,
Hyvä murkina näkyy stolašša. (Ämmön kylä)
2. Tänäpiänä Kuittijärvilöillä harvoikseh näkyy kulkovan vain kakši pientä laivua, kumpaset kuletetah turistija šekä Kalevalan, Kuušiniemen ta Luušalmen eläjien mouttorivenehie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Nyt, konša miula jo on kokemušta, niin marjatki nävytäh tovellisilta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. Niijen tulokšista näkyy, jotta bilingvit pärjätäh eri tehtävien ta eri ruatojen kera paremmin kuin yksikieliset. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

All examples

2 meaning

  • Russian: видеться, представляться

Examples (342)

the best an excellent a good a bad

1. Tänäpiänä Kuittijärvilöillä harvoikseh näkyy kulkovan vain kakši pientä laivua, kumpaset kuletetah turistija šekä Kalevalan, Kuušiniemen ta Luušalmen eläjien mouttorivenehie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
3. Nyt, konša miula jo on kokemušta, niin marjatki nävytäh tovellisilta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Niijen tulokšista näkyy, jotta bilingvit pärjätäh eri tehtävien ta eri ruatojen kera paremmin kuin yksikieliset. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Lopukši tahon koroštua, jotta KRL:n tulovaisuš näkyy kaunehelta ta perspektiiviseltä. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

All examples

wordforms (125)

nä|kyö [vy]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages