Lemmas

Back to entry | Return to list

näkyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: видеться, представляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 333

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpiänä Kuittijärvilöillä harvoikseh näkyy kulkovan vain kakši pientä laivua, kumpaset kuletetah turistija šekä Kalevalan, Kuušiniemen ta Luušalmen eläjien mouttorivenehie.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Nyt, konša miula jo on kokemušta, niin marjatki nävytäh tovellisilta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Niijen tulokšista näkyy, jotta bilingvit pärjätäh eri tehtävien ta eri ruatojen kera paremmin kuin yksikieliset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Lopukši tahon koroštua, jotta KRL:n tulovaisuš näkyy kaunehelta ta perspektiiviseltä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. On yhteyš šiihki, jotta yhteiskunnašša on sosialini eriarvoisuš, jakauvunta pohattoih ta köyhih, ta erittäin teräväšti tämä eriarvoisuš näkyy juuri teini-ikäsien kešen.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  7. Hänen ruavon tulokšie näkyy nykypäivinäki ta šen anšijošta šuomen kielen opaštamini Karjalan kouluissa tulou helpommakši ta mukavammakši.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  8. A vot još järvellä olet, n’ii kuin primietittih järvellä, jotta mitä järvellä näkyy, jotta tulou vihma ja tämmöset kaikki?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  9. Aššutah, ka on Vozn’es’en’jana aigahaže luuga pit’kä, n’in jalgoida ei n’ävü, luugua n’in i kuatah t’üt’öt, plat’joilla.
    (Čirpipiiruat)
  10. Što huomnekšella pid’äw n’iit’t’ämäh, čer’t’ii ei nävü, viirahan per’ekos’s’it.
    (Pellot i lovat)
  11. A l’ähet n’iit’t’ämäh pimiel’l’ä, ei n’ävü i čer’t’il’öid’ä.
    (Pellot i lovat)
  12. Myö mänemmä monenke ka nuoret i šal’itah, šielä ei n’imidä nävy.
    (Oma kylä)
  13. Šen šammaltukun viereh, emäškoin’e, siel näkyy hirvinjalka.
    (Šattu ilman pyššyö)
  14. Ka sinnä päin näky kiäntymäh, ku laita puuttu ta ku läksi sitä peryä kiäntämäh da ei muuta ku alko kiäntyö kylellä da.
    (Košella)
  15. Talon šeinän da sinne, pohjah, em piäše sieltä jalka puuttu, hot’ sie kuim pane, no mie karjevvuin, no, piä miula šielt näkyy, mie šanon: ”Pojat”, – jotta, – ”Auttakkua!”
    (Košella)
  16. Piäl’l’ičči tänne vielä paikka pantih, jotta ei näkyis’ näkö.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  17. Kuimpa näkyy, jotta še hyvä nyt vielä elämä tulou?
    (Tinav valannašta)
  18. – Konša opettaja pitäy tuntie koululaisien kera, kumpasie näköy enšimmäistä kertua elämäššä, niin šiinä heti nävytäh hänen kaikki lujat ta heikot puolet, on varma Karjalan paraš opaštaja.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  19. Tuiskun ta pakšujen pilvien takie muata ei näkyn ollenkana.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  20. Kuitenki ei näkyn mitänä elonmerkkie.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages