VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

paheta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ухудшаться, портиться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Pos’olkašša ei rakenneta uušie rakennukšie, ei ole työ-paikkoja, kaikki pahenou, on šuuri juopottelu-proplema, kun Venäjän monissa muissaki kylissä. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
2. Mitänä apuo hiän ei kuitenki šuanun, vaiva vain entiseštäh paheni.
и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
3. Suali, ka vähitellein kylissä elämä alko paheta, parahat ihmiset ij äkšeh kavottih 1937–1938 vuosina, kylät jiätih tyhjiksi. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
4. 13A pahat ihmiset ta muanittelijat aina vain pahetah, hyö ekšytetäh muita ta ekšytäh iče.
13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. (Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla)
5. Još lapšen kunto ois pahennun, olisima luatin leikkaukšen. (Petrovič)

All examples

2 meaning

  • Russian: рассердиться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Pos’olkašša ei rakenneta uušie rakennukšie, ei ole työ-paikkoja, kaikki pahenou, on šuuri juopottelu-proplema, kun Venäjän monissa muissaki kylissä. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
2. Mitänä apuo hiän ei kuitenki šuanun, vaiva vain entiseštäh paheni.
и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
3. Suali, ka vähitellein kylissä elämä alko paheta, parahat ihmiset ij äkšeh kavottih 1937–1938 vuosina, kylät jiätih tyhjiksi. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
4. 13A pahat ihmiset ta muanittelijat aina vain pahetah, hyö ekšytetäh muita ta ekšytäh iče.
13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. (Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla)
5. Još lapšen kunto ois pahennun, olisima luatin leikkaukšen. (Petrovič)

All examples

wordforms (125)

pahe|ta [ne]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages