Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pos’olkašša ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
rakenneta
rakentua1
Verb
1) ru: строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2
Verb
2) ru: насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
rakentua3
Verb
3) ru: украшать, наряжать
indicative, prs, pl, conneg.
(rakenneta)
rakennukšie
partitive, pl
(rakennukšie)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
pahenou
paheta1
Verb
1) ru: ухудшаться, портиться
paheta2
Verb
2) ru: рассердиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pahenou)
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(šuuri)
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
monissa
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kylissä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
kylki1
Noun
1) ru: ребро, бок
kylki2
Noun
2) ru: сторона, бок
-
Mitänä apuo
apuo
apu2
Noun
2) ru: материальная помощь
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kuitenki
kuitenki1
Adverb
ru: однако, всё-таки, всё же
šuanun
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šuanun)
active, 2nd participle
(šuanun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šuanun)
vaiva
vaiva1
Noun
ru: слабость, чувство утомления, усталости
nominative, sg
(vaiva)
accusative, sg
(vaiva)
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
paheni
paheta1
Verb
1) ru: ухудшаться, портиться
paheta2
Verb
2) ru: рассердиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paheni)
-
Suali, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
kylissä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
kylki1
Noun
1) ru: ребро, бок
kylki2
Noun
2) ru: сторона, бок
elämä
elämä2
Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elämä3
Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
Noun
4) ru: оживление
nominative, sg
(elämä)
accusative, sg
(elämä)
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
paheta
paheta1
Verb
1) ru: ухудшаться, портиться
paheta2
Verb
2) ru: рассердиться
indicative, prs, pl, conneg.
(paheta)
infinitive I
(paheta)
parahat
paraš1
Adjective
the best
nominative, pl
(parahat)
accusative, pl
(parahat)
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
kavottih
kavota1
Verb
1) ru: исчезнуть, пропáсть, потеряться
katuo1
Verb
ru: исчезать, теряться, утрачиваться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kavottih)
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, pl
(kylät)
accusative, pl
(kylät)
jiätih
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiätih)
tyhjiksi
tyhjä1
Adjective
1) ru: слабый (о человеке)
tyhjä2
Adjective
2) empty
tyhjä3
Adjective
3) ru: незначительный, пустячный
translative, pl
(tyhjiksi)
-
13A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
pahat
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
paha3
Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
paha1
Noun
ru: нечистая сила, чёрт
nominative, pl
(pahat)
accusative, pl
(pahat)
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
pahetah
paheta1
Verb
1) ru: ухудшаться, портиться
paheta2
Verb
2) ru: рассердиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pahetah)
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ekšytetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ekšytetäh)
muita
muu1
Pronoun
other, another
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ekšytäh
ekšyö1
Verb
to get lost; to lose the way
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ekšytäh)
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
-
Još
još
još1
Subordinating conjunction
1) if
još2
Subordinating conjunction
2) ru: хотя
lapšen
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
accusative, sg
(lapšen)
genitive, sg
(lapšen)
kunto
kunto1
Noun
ru: состояние, порядок
nominative, sg
(kunto)
accusative, sg
(kunto)
ois
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ois)
pahennun
paheta1
Verb
1) ru: ухудшаться, портиться
pahentuo1
Verb
ru: ухудшиться, портиться
paheta2
Verb
2) ru: рассердиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pahennun)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pahennun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(pahennun)
olisima
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 1st, pl, positive form
(olisima)
luatin
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(luatin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(luatin)
leikkaukšen
leikkauš1
Noun
1) ru: cрез (прорезанное отверстие)
accusative, sg
(leikkaukšen)
genitive, sg
(leikkaukšen)
