ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paheta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ухудшаться, портиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Pos’olkašša ei rakenneta uušie rakennukšie, ei ole työ-paikkoja, kaikki pahenou, on šuuri juopottelu-proplema, kun Venäjän monissa muissaki kylissä. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
2. Mitänä apuo hiän ei kuitenki šuanun, vaiva vain entiseštäh paheni.
и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
3. Suali, ka vähitellein kylissä elämä alko paheta, parahat ihmiset ij äkšeh kavottih 1937–1938 vuosina, kylät jiätih tyhjiksi. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
4. 13A pahat ihmiset ta muanittelijat aina vain pahetah, hyö ekšytetäh muita ta ekšytäh iče.
13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. (Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla)
5. Još lapšen kunto ois pahennun, olisima luatin leikkaukšen. (Petrovič)

Все примеры

2 значение

  • русский: рассердиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Pos’olkašša ei rakenneta uušie rakennukšie, ei ole työ-paikkoja, kaikki pahenou, on šuuri juopottelu-proplema, kun Venäjän monissa muissaki kylissä. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
2. Mitänä apuo hiän ei kuitenki šuanun, vaiva vain entiseštäh paheni.
и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
3. Suali, ka vähitellein kylissä elämä alko paheta, parahat ihmiset ij äkšeh kavottih 1937–1938 vuosina, kylät jiätih tyhjiksi. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
4. 13A pahat ihmiset ta muanittelijat aina vain pahetah, hyö ekšytetäh muita ta ekšytäh iče.
13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. (Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla)
5. Još lapšen kunto ois pahennun, olisima luatin leikkaukšen. (Petrovič)

Все примеры

словоформы (125)

pahe|ta [ne]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков