Lemmas

Return to list | delete | edit

paššata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: прислуживать, заботиться

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikista paremmin retkilöih paššatah Čukotkan vetokoirat. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Isäntä panou galuškoja Serkonki mal’l’ah, niin paššuau koirua, jotta še ei kuonuoh polttais palavalla galuškalla. (Olipa kerran koira)
3. Periodika-kuštantamon tilat hyvin paššatah karjalaisien kojiksi. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. No, a muutamat luvetah nyt, jotta dvatsatoi marttua, no še dvatsatoi marttua ei paššua, kun tulou, Jyr’impäivät on šestovo tätä maijua, i hiän Jyrimpäivän jälkeh eij ole. (Pruasn’iekat)
5. Nämä laulun šanat hyvin paššatah Lapšien ta nuorison luomistalon pedagogiloilla. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)

All examples

2 meaning

  • Russian: подходить, пригодиться

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikista paremmin retkilöih paššatah Čukotkan vetokoirat. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Isäntä panou galuškoja Serkonki mal’l’ah, niin paššuau koirua, jotta še ei kuonuoh polttais palavalla galuškalla. (Olipa kerran koira)
3. Periodika-kuštantamon tilat hyvin paššatah karjalaisien kojiksi. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. No, a muutamat luvetah nyt, jotta dvatsatoi marttua, no še dvatsatoi marttua ei paššua, kun tulou, Jyr’impäivät on šestovo tätä maijua, i hiän Jyrimpäivän jälkeh eij ole. (Pruasn’iekat)
5. Nämä laulun šanat hyvin paššatah Lapšien ta nuorison luomistalon pedagogiloilla. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)

All examples

wordforms (130)

pašš|ata [ua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages