Lemmas

Return to list | delete | edit

pistyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ткнуть

Examples (131)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla. (Olipa kerran koira)
4. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh. (Etonat)
5. A koivuzet n’e ottima kod’ih, män’imä kalmoilla, šuattoma kalmoilla, pist’imä kalman kočkaz’illa šin’n’e.
А веточки эти брали домой, ходили на кладбище, относили их на кладбище, втыкали в могильную насыпь. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

All examples

2 meaning

  • Russian: установить, сунуть, поставить

Examples (131)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla. (Olipa kerran koira)
4. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh. (Etonat)
5. A koivuzet n’e ottima kod’ih, män’imä kalmoilla, šuattoma kalmoilla, pist’imä kalman kočkaz’illa šin’n’e.
А веточки эти брали домой, ходили на кладбище, относили их на кладбище, втыкали в могильную насыпь. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

All examples

3 meaning

  • Russian: сделать что-л. быстро

Examples (131)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla. (Olipa kerran koira)
4. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh. (Etonat)
5. A koivuzet n’e ottima kod’ih, män’imä kalmoilla, šuattoma kalmoilla, pist’imä kalman kočkaz’illa šin’n’e.
А веточки эти брали домой, ходили на кладбище, относили их на кладбище, втыкали в могильную насыпь. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

All examples

4 meaning

  • Russian: лучить

Examples (131)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla. (Olipa kerran koira)
4. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh. (Etonat)
5. A koivuzet n’e ottima kod’ih, män’imä kalmoilla, šuattoma kalmoilla, pist’imä kalman kočkaz’illa šin’n’e.
А веточки эти брали домой, ходили на кладбище, относили их на кладбище, втыкали в могильную насыпь. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

All examples

wordforms (125)

pis|tyä [sä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages