VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pistyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: лучить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Koira otti stolalta suleikan gorilkua, šuuren stönkyn lihua ta pisti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  4. Liida-täti pani koprallisen etonoja pušših ta pisti kormanoh.
    (Etonat)
  5. A koivuzet n’e ottima kod’ih, män’imä kalmoilla, šuattoma kalmoilla, pist’imä kalman kočkaz’illa šin’n’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Pissä piäši turpeheh,
    paina piäši mättähäh,
    mesikämmen källeröini.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Hiän pisti muah kepin ta šito pavun kiini.
    (Kapina kašvimualla)
  9. Yötä kun oltih ne kyšyjät, niin yön aikana pisti leipyä kesselih tietämättä.
    (Mitein ennein tervehittih)
  10. Veikko otti remmin, pisti šen koiran kaklaremmistä läpi.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  11. N’i šeipähih šemmosih pissettih kuivah pantih, jotta kešällä mečäššä kuletella…
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  12. Ka šilmäh kyllä pisti, kun manasterin alovehella naiset kulettih ilman hamehie ta piän peittävie paikkoja.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Tietäjä pisti šauvan lammin pohjah ta šito šiih märät vuattiet tautineh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. Kyl’geh pis’t’äw;

    3.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  15. Korvah pis’t’äw;

    15.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  16. Tarassie pisti jo leikiksi:
    – Mistä še tämä meteli meilä alko?..
    (Rokakši vain paissiksi)
  17. Star’ikka vain kun’i ei peržieh pis’s’ä, a ših vereh i nuorella en heit’t’iäčen.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  18. Piänpohjih šeinäh pissettih keriččimet.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. – Elähän šouva, Anni virkkau, kuatau šamovuarašta vejen, panou uutta tilalla ta pistäy töpšelin reikäh.
    (Čäijyllä)
  20. Konša tuuli oli myötäni, a purjehta matašša ei ollun, venehen nenäh pissettih lehtisä koivu ta niin i purjehettih.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages