Lemmas

Return to list | delete | edit

puhkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: трещать, гудеть

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ta alko jykiešti puhkua:
– Puhh! (Kapina kašvimualla)
2. Vähäistä myöhempäh mie puhkasin kalat, ukko leikkasi piät ta hännät matikoilta, ruotasi ne. (Kalamarat)
3. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

All examples

2 meaning

  • Russian: пыхтеть

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Rähkäy, puhkau, kiugualla istuu (taigina).
Кряхтит, пыхтит, на печке сидит (квашня). (Arvautukšet)
2. Ta alko jykiešti puhkua:
– Puhh! (Kapina kašvimualla)
3. Vähäistä myöhempäh mie puhkasin kalat, ukko leikkasi piät ta hännät matikoilta, ruotasi ne. (Kalamarat)
4. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

All examples

wordforms (125)

puhk|ua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages