Lemmas

Back to entry | Return to list

puhkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: трещать, гудеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta alko jykiešti puhkua:
    – Puhh!
    (Kapina kašvimualla)
  2. Vähäistä myöhempäh mie puhkasin kalat, ukko leikkasi piät ta hännät matikoilta, ruotasi ne.
    (Kalamarat)
  3. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

    Puun löyly, kivosen lämmin
    Monešta on hyväštä tehty,
    Ušiešta šiunuail’tu,
    Havupuista hakkuail’tu,
    Puhki lautojen lijoista,
    Puhki lattien lijoista,
    Puhki kiukuan kivistä,
    Puhki kylyn šammalista.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
    Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

    Puun löyly, kivosen lämmin
    Monešta on hyväštä tehty,
    Ušiešta šiunuail’tu,
    Havupuista hakkuail’tu,
    Puhki lautojen lijoista,
    Puhki lattien lijoista,
    Puhki kiukuan kivistä,
    Puhki kylyn šammalista.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
    Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

    Puun löyly, kivosen lämmin
    Monešta on hyväštä tehty,
    Ušiešta šiunuail’tu,
    Havupuista hakkuail’tu,
    Puhki lautojen lijoista,
    Puhki lattien lijoista,
    Puhki kiukuan kivistä,
    Puhki kylyn šammalista.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
    Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

    Puun löyly, kivosen lämmin
    Monešta on hyväštä tehty,
    Ušiešta šiunuail’tu,
    Havupuista hakkuail’tu,
    Puhki lautojen lijoista,
    Puhki lattien lijoista,
    Puhki kiukuan kivistä,
    Puhki kylyn šammalista.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  4. Haugi hänellä n’euvo: "Puhkua milma da leikkua, keškimurut pane luuvalla, vie ne aittahda kata skuat’t’erilla, a händäpalat da piä keittäkkyä da šyögyä".
    (Ukko da akka elettih)
  5. Šyöjättäri šanou šoutamašta:
    – Šitä šanou Vienon veikko: puhkua šilmäš, katkua käteš, hyppyä mereh, muutu muššakše šoršakše.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  6. Šyöjättäri šanou:
    – Šitä šanou Vienon veikko: puhkua šilmäš, katkua käteš, hyppyä merуh, muutu muššakše šoršakše.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  7. Prosti, muamo, mie potkuan počkan puhki, niin piäšemmä mualla.
    (Yheksän kullaista poikua)
  8. Vähälti šilmie ei puhkua.
    (Kontien opaššuš)
  9. A šiitä kun tuli mieš, ni še šilitteli, šilitteli miun näkyö ta vähälti ei šilmie puhkua.
    (Kontien opaššuš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages