Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhkua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: трещать, гудеть

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta
alko
jykiešti
puhkua
:
– Puhh! (Kapina kašvimualla)

2. Vähäistä
myöhempäh
mie
puhkasin
kalat
, ukko
leikkasi
piät
ta
hännät
matikoilta, ruotasi ne
. (Kalamarat)

3. Šiitä
puapo kolmičči
ropšasi veteh
kaššetulla vaššalla
naista
pitin
šivuja ta
šano
:

Puun
löyly
, kivosen lämmin

Monešta
on
hyväštä
tehty
,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki
lautojen
lijoista
,
Puhki
lattien
lijoista
,
Puhki
kiukuan
kivistä
,
Puhki
kylyn
šammalista
. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

4. Šiitä
puapo kolmičči
ropšasi veteh
kaššetulla vaššalla
naista
pitin
šivuja ta
šano
:

Puun
löyly
, kivosen lämmin

Monešta
on
hyväštä
tehty
,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki
lautojen
lijoista
,
Puhki
lattien
lijoista
,
Puhki
kiukuan
kivistä
,
Puhki
kylyn
šammalista
. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

5. Šiitä
puapo kolmičči
ropšasi veteh
kaššetulla vaššalla
naista
pitin
šivuja ta
šano
:

Puun
löyly
, kivosen lämmin

Monešta
on
hyväštä
tehty
,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki
lautojen
lijoista
,
Puhki
lattien
lijoista
,
Puhki
kiukuan
kivistä
,
Puhki
kylyn
šammalista
. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

Все примеры

2 значение

русский: пыхтеть

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Rähkäy
, puhkau
, kiugualla
istuu
(taigina
).
~~Кряхтит, пыхтит, на печке сидит (квашня).~~ (Arvautukšet)

2. Ta
alko
jykiešti
puhkua
:
– Puhh! (Kapina kašvimualla)

3. Vähäistä
myöhempäh
mie
puhkasin
kalat
, ukko
leikkasi
piät
ta
hännät
matikoilta, ruotasi ne
. (Kalamarat)