VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

jatkai

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: продолжатель, продолжательница

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu lähtit penziele, jäigo kedä sinun ruavon jatkajakse?
Когда ты ушла на пенсию, кого ты оставила продолжателем своей работы? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Valgei tegotukku, – jatkai lapsi. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. OPASTAJIEN AMMATTISUVUN JATKAJII
Eräs minun buaban tyttäris, minun tädi Marija Sergejevna Jefremova, sežo rodih lapsienkazvattajakse.
Продолжатели династии педагогов
Одна из дочерей моей бабушки, моя тетя Мария Сергеевна Ефремова , тоже стала воспитателем, (Opastajien ammattisugu)
5. Ruutat-teemua jatkai sordavalalaine Oksana Učen’ Terttuhistouriellizen rekonstruksiikluuban johtai. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)

All examples

2 meaning

  • Russian: последователь, последовательница

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
2. Valgei tegotukku, – jatkai lapsi. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
3. OPASTAJIEN AMMATTISUVUN JATKAJII
Eräs minun buaban tyttäris, minun tädi Marija Sergejevna Jefremova, sežo rodih lapsienkazvattajakse.
Продолжатели династии педагогов
Одна из дочерей моей бабушки, моя тетя Мария Сергеевна Ефремова , тоже стала воспитателем, (Opastajien ammattisugu)
4. Ruutat-teemua jatkai sordavalalaine Oksana Učen’ Terttuhistouriellizen rekonstruksiikluuban johtai. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
5. Tervehes lapses kazvau hyvä ruadai da paras sugupolven jatkai. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

All examples

wordforms (60)

jatka|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages