ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jatkai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: продолжатель, продолжательница

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu lähtit penziele, jäigo kedä sinun ruavon jatkajakse?
Когда ты ушла на пенсию, кого ты оставила продолжателем своей работы? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Valgei tegotukku, – jatkai lapsi. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. OPASTAJIEN AMMATTISUVUN JATKAJII
Eräs minun buaban tyttäris, minun tädi Marija Sergejevna Jefremova, sežo rodih lapsienkazvattajakse.

Продолжатели династии педагогов
Одна из дочерей моей бабушки, моя тетя Мария Сергеевна Ефремова , тоже стала воспитателем,
(Opastajien ammattisugu)
5. Ruutat-teemua jatkai sordavalalaine Oksana Učen’ Terttuhistouriellizen rekonstruksiikluuban johtai. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)

2 значение

  • русский: последователь, последовательница

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
2. Valgei tegotukku, – jatkai lapsi. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
3. OPASTAJIEN AMMATTISUVUN JATKAJII
Eräs minun buaban tyttäris, minun tädi Marija Sergejevna Jefremova, sežo rodih lapsienkazvattajakse.

Продолжатели династии педагогов
Одна из дочерей моей бабушки, моя тетя Мария Сергеевна Ефремова , тоже стала воспитателем,
(Opastajien ammattisugu)
4. Ruutat-teemua jatkai sordavalalaine Oksana Učen’ Terttuhistouriellizen rekonstruksiikluuban johtai. (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
5. Tervehes lapses kazvau hyvä ruadai da paras sugupolven jatkai. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

словоформы (60)

jatka|i (-jan, -jua; -jii/-joi)