VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: продолжатель, продолжательница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu lähtit penziele, jäi¦go kedä sinun ruavon jatkajakse?
    Когда ты ушла на пенсию, кого ты оставила продолжателем своей работы?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Valgei tegotukku, – jatkai lapsi.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  4. OPASTAJIEN AMMATTISUVUN JATKAJII
    Eräs minun buaban tyttäris, minun tädi Marija Sergejevna Jefremova, sežo rodih lapsienkazvattajakse.
    (Opastajien ammattisugu)
  5. Ruutat-teemua jatkai sordavalalaine Oksana Učen’ Terttuhistouriellizen rekonstruksiikluuban johtai.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  6. Tervehes lapses kazvau hyvä ruadai da paras sugupolven jatkai.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  7. Ku vai lapsil olis hyvä, ku vai poijat kazvettas suvun jatkajikse, tervehikse, lujikse, ozakkahikse miehikse.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  8. Paginan jatkai hänen tytär.
    (Šomban luja poigu)
  9. Minä pöllästyin, konzu näin händy jatkajua vojennoloi paginoi da kiirehtin keskustua händy.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  10. Allun zavodan ruadole pandih Karjalan piämies Artur Parfenčikov, uvven laitoksen ižändy NIkolai Fedorenko da hänen ruavon jatkai tytär Anastasija Fedorenko, kudai on Akva Fid -laitoksen piälikkö.
    (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
  11. Karjalan kuulužan horeografan Viola Malmin ruavon jatkajannu olles häi ylen huolekkahasti sellittäy rahvahal, midä pidäy ruadua, sanelou tansih nähte.
    (Suureh kruugah mendih eläjät da gost’at)
  12. Da se on tärgei, aigoin aijal valmistua ičele taibalehen jatkajii, noudajii.
    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
  13. Kursilois, kui ainos, oli kaksi joukkuo – net, kuduat vaste vai alettih opastuo karjalan kieleh da kielen opastundua jatkajat.
    (Karjalan kieli Nurmijärvel)
  14. Niilöi, kuduat vaste tuldih opastumah karjalan kieleh, kuigi mulloi, livvikse rubieu opastamah Anastasija Afanasjeva, jatkajii kieldy opastujii – Tatjana Baranova.
    (Karjalan kieli. Jatko)
  15. Tiettäväine, kuni sinä ruat muzeis, ylen tärgei on varustua tämän ruavon jatkajua.
    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 3)
  16. Kodialovehen ozaston ruadajat Tatjana Romanova da L’udmila Blinkova musteltih Vladimir Brendojevan jatkajii, kuduat luajittih suuren panoksen karjalazen literatuuran, kielen, tavoin da kul’tuuran säilyttämizeh da kehittämizeh.
    (Häi sanal rahvahas sytytti tulen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages