Lemmas

Return to list | delete | edit

romahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: свалиться, рухнуть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah. (Mukavua šoršista)
2. Liikuttunut Jen’a puhkesi itkuh ta romahti lattiella. (Vienanjoven varrella)
3. Nažmilliin, mi on vägie, žohkan n’okka že i romšahti: čyt en il’vewkšeh n’okiin romahtan.

Нажал что было силы – конец развилка и сломался: чуть на рысь сам носом не рухнулся. (Hukan n’eičči il’vewš)
4. Katto on romahtan, ka tuntuu, jotta rakennukšešša elettih vielä vuosi takaperin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Ukon ruumis tajuttomana romahti hytin käytäväh. (Elä herätä pahutta...)

All examples

2 meaning

  • Russian: обесцениться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah. (Mukavua šoršista)
2. Liikuttunut Jen’a puhkesi itkuh ta romahti lattiella. (Vienanjoven varrella)
3. Nažmilliin, mi on vägie, žohkan n’okka že i romšahti: čyt en il’vewkšeh n’okiin romahtan.

Нажал что было силы – конец развилка и сломался: чуть на рысь сам носом не рухнулся. (Hukan n’eičči il’vewš)
4. Katto on romahtan, ka tuntuu, jotta rakennukšešša elettih vielä vuosi takaperin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Ukon ruumis tajuttomana romahti hytin käytäväh. (Elä herätä pahutta...)

All examples

wordforms (125)

romah|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages