ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

romahtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: свалиться, рухнуть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah. (Mukavua šoršista)
2. Liikuttunut Jen’a puhkesi itkuh ta romahti lattiella. (Vienanjoven varrella)
3. Nažmilliin, mi on vägie, žohkan n’okka že i romšahti: čyt en il’vewkšeh n’okiin romahtan.

Нажал что было силы – конец развилка и сломался: чуть на рысь сам носом не рухнулся.
(Hukan n’eičči il’vewš)
4. Katto on romahtan, ka tuntuu, jotta rakennukšešša elettih vielä vuosi takaperin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Ukon ruumis tajuttomana romahti hytin käytäväh. (Elä herätä pahutta...)

2 значение

  • русский: обесцениться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah. (Mukavua šoršista)
2. Liikuttunut Jen’a puhkesi itkuh ta romahti lattiella. (Vienanjoven varrella)
3. Nažmilliin, mi on vägie, žohkan n’okka že i romšahti: čyt en il’vewkšeh n’okiin romahtan.

Нажал что было силы – конец развилка и сломался: чуть на рысь сам носом не рухнулся.
(Hukan n’eičči il’vewš)
4. Katto on romahtan, ka tuntuu, jotta rakennukšešša elettih vielä vuosi takaperin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Ukon ruumis tajuttomana romahti hytin käytäväh. (Elä herätä pahutta...)

словоформы (125)

romah|tua [a]