Lemmas

Return to list | delete | edit

šuimaštautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: заскочить, попасть

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Miehet šuimaštauvuttih niijen jälkeh kuin piessat. (Muissattako Šimanua?)
2. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukiella, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Kunnivoh kullaki)
3. Vähäsen ajan piäštä Mari šuimaštautu opaštajan työhuonehen, missä myö Nikolain kera makasima. (Rosvonniekka)
4. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukivolla, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Karvani pappi)
5. Juštih kun olen potkurie šelittämäššä, šeiväš šuimaštautuu tuaš, kuin horman viemänä veteh. (Näistä kala-aseista. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: поскользнуться

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Miehet šuimaštauvuttih niijen jälkeh kuin piessat. (Muissattako Šimanua?)
2. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukiella, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Kunnivoh kullaki)
3. Vähäsen ajan piäštä Mari šuimaštautu opaštajan työhuonehen, missä myö Nikolain kera makasima. (Rosvonniekka)
4. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukivolla, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Karvani pappi)
5. Juštih kun olen potkurie šelittämäššä, šeiväš šuimaštautuu tuaš, kuin horman viemänä veteh. (Näistä kala-aseista. 2)

All examples

wordforms (125)

šuimaštau|tuo [vu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages