Lemmas

Return to list | delete | edit

suutie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: судить, определять наказание

Examples (157)

the best an excellent a good a bad

1. Še oli vaikie valinta jokahisella ta meilä, nykysillä ihmisillä, ei ole mitänä oikeutta suutimah niijen aikojen piätökšie. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Čuajuo juomašša pagizemma, šuutimma, nagramma: päivällä – stolan tagana, a myöhällä illalla – lökön ymbäri. (Tverin karielaziin luona)
3. 1 "Elkyä suutikkua, jotta teitä ei suutittais.
1 Не суди́те, да не судимы будете, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
4. 1 "Elkyä suutikkua, jotta teitä ei suutittais.
1 Не суди́те, да не судимы будете, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 2 Niätšen millä suutulla työ suutitta, šillä teitäki suutitah.
2 ибо каким судом су́дите, таким будете судимы; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)

All examples

2 meaning

  • Russian: осуждать
  • English: to condemn

Examples (157)

the best an excellent a good a bad

1. Še oli vaikie valinta jokahisella ta meilä, nykysillä ihmisillä, ei ole mitänä oikeutta suutimah niijen aikojen piätökšie. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Čuajuo juomašša pagizemma, šuutimma, nagramma: päivällä – stolan tagana, a myöhällä illalla – lökön ymbäri. (Tverin karielaziin luona)
3. 1 "Elkyä suutikkua, jotta teitä ei suutittais.
1 Не суди́те, да не судимы будете, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
4. 1 "Elkyä suutikkua, jotta teitä ei suutittais.
1 Не суди́те, да не судимы будете, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
5. 2 Niätšen millä suutulla työ suutitta, šillä teitäki suutitah.
2 ибо каким судом су́дите, таким будете судимы; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)

All examples

wordforms (125)

suuti|e []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages