Lemmas

Return to list | delete | edit

taivaltua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: идти
  • English: to go

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Čuari antau saltatat ta den’gat ta niin hyö lähetäh taivaltamah ielläh.
Царь дает солдат и денег, и так они отправляются дальше. (Čar’ Davida)
2. Tällä peittopakinalla Jiesus halusi näyttyä, jotta Taivallan Tuatolla on hyvä mieli jokahisesta riähkähisestä, kumpani kiäntyy hänen puoleh. (Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika)

All examples

2 meaning

  • Russian: перетащить лодку волоком

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Čuari antau saltatat ta den’gat ta niin hyö lähetäh taivaltamah ielläh.
Царь дает солдат и денег, и так они отправляются дальше. (Čar’ Davida)
2. Tällä peittopakinalla Jiesus halusi näyttyä, jotta Taivallan Tuatolla on hyvä mieli jokahisesta riähkähisestä, kumpani kiäntyy hänen puoleh. (Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika)

All examples

wordforms (125)

taival|tua [la]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages