Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Čuari

   čuari

   čuari¹ Noun

   1) ru: царь

   čuari² Noun

   2) ru: поплавок из доски у мотни невода

   nominative, sg (čuari)

   accusative, sg (čuari)

   antau

   antau

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (antau)

   saltatat

   saltatat

   saltatta¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (saltatat)

   accusative, pl (saltatat)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   den’gat

   dengat

   denga¹ Noun

   1) ru: деньга, монета

   denga² Noun

   2) ru: деньги, капитал

   dengat¹ Noun

   money

   den’gat¹ Noun

   money

   nominative, sg (dengat)

   nominative, sg (den’gat)

   accusative, sg (dengat)

   accusative, sg (den’gat)

   nominative, pl (dengat)

   accusative, pl (dengat)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   lähetäh

   lähetäh

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähetäh)

   taivaltamah

   taivaltamah

   taivaltua¹ Verb

   1) to go

   taivaltua² Verb

   2) ru: перетащить лодку волоком

   infinitive III, illative (taivaltamah)

   ielläh

   ielläh

   ielläh¹ Adverb

   ru: вперёд, впредь, дальше, раньше

   .

   (Čar’ Davida)
2. Tällä

   tällä

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive-allative, sg (tällä)

   peittopakinalla Jiesus halusi näyttyä

   näyttyä

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   infinitive I (näyttyä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   Taivallan

   taivallan

   taivaltua¹ Verb

   1) to go

   taivaltua² Verb

   2) ru: перетащить лодку волоком

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (taivallan)

   Tuatolla

   tuatolla

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   adessive-allative, sg (tuatolla)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Adverb

   good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   jokahisesta riähkähisestä, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   kiäntyy

   kiäntyy

   kiäntyö¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ Verb

   4) ru: обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiäntyö² Verb

   2) ru: изменить направление

   kiäntyö³ Verb

   3) ru: загибаться, сгибаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiäntyy)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ Noun

   defense

   puoleh¹ Postposition

   ru: в пользу, за, во благо

   nominative, sg (puoleh)

   accusative, sg (puoleh)

   illative, sg (puoleh)

   .

   (Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika)