VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

jauhomine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: помол, размалывание

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sit, konzu oli jawhomistu, müö krugom sutkat jawhotimmo mierol jawhomistu, üöt-päivät pidi jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
Когда было что молоть, мы круглые сутки мололи людям зерно, дни и ночи надо было молоть, постоянно жернов работал. (Minä kačoin melliččee)
2. Sit, konzu oli jawhomistu, müö krugom sutkat jawhotimmo mierol jawhomistu, üöt-päivät pidi jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
Когда было что молоть, мы круглые сутки мололи людям зерно, дни и ночи надо было молоть, постоянно жернов работал. (Minä kačoin melliččee)
3. A konzu ewle jawhomistu, tüönämmö pahmahat survomah üökse sie.
А когда нет зерна, пустим на ночь песты (‘ступы’) толочь. (Minä kačoin melliččee)
4. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.

Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’). (Minä kačoin melliččee)
5. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.

Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’). (Minä kačoin melliččee)

All examples

2 meaning

  • Russian: зерно, приготовленное к помолу

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sit, konzu oli jawhomistu, müö krugom sutkat jawhotimmo mierol jawhomistu, üöt-päivät pidi jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
Когда было что молоть, мы круглые сутки мололи людям зерно, дни и ночи надо было молоть, постоянно жернов работал. (Minä kačoin melliččee)
2. Sit, konzu oli jawhomistu, müö krugom sutkat jawhotimmo mierol jawhomistu, üöt-päivät pidi jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
Когда было что молоть, мы круглые сутки мололи людям зерно, дни и ночи надо было молоть, постоянно жернов работал. (Minä kačoin melliččee)
3. A konzu ewle jawhomistu, tüönämmö pahmahat survomah üökse sie.
А когда нет зерна, пустим на ночь песты (‘ступы’) толочь. (Minä kačoin melliččee)
4. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.

Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’). (Minä kačoin melliččee)
5. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.

Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’). (Minä kačoin melliččee)

All examples

wordforms (41)

jauhomi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages