Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jauhomine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: помол, размалывание

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
, konzu
oli
jawhomistu
, müö
krugom sutkat jawhotimmo
mierol
jawhomistu
, üöt-päivät pidi
jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
Когда было что молоть, мы круглые сутки мололи людям зерно, дни и ночи надо было молоть, постоянно жернов работал. (Minä kačoin melliččee)

2. Sit
, konzu
oli
jawhomistu
, müö
krugom sutkat jawhotimmo
mierol
jawhomistu
, üöt-päivät pidi
jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
Когда было что молоть, мы круглые сутки мололи людям зерно, дни и ночи надо было молоть, постоянно жернов работал. (Minä kačoin melliččee)

3. A
konzu
ewle
jawhomistu
, tüönämmö pahmahat
survomah
üökse
sie
.
~~А когда нет зерна, пустим на ночь песты (‘ступы’) толочь.~~ (Minä kačoin melliččee)

4. Kačot
on
vähä
jawhomistu
, päiväs
mennäh
jawhomizet
lopuškat i
tüönnät
kai
kaheksan
petkeldü
survomah
üökse
.

~~Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’).~~ (Minä kačoin melliččee)

5. Kačot
on
vähä
jawhomistu
, päiväs
mennäh
jawhomizet
lopuškat i
tüönnät
kai
kaheksan
petkeldü
survomah
üökse
.

~~Смотришь там, что мало зерна, пройдёт за день, и пустишь все восемь ступ на ночь работать (‘толочь’).~~ (Minä kačoin melliččee)

Все примеры

2 значение

русский: зерно, приготовленное к помолу

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (41)

jauhomi|ne (-zen, -stu; -zii)

Леммы

jauhomine

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (41)

Подтверждение удаления