Lemmas

Return to list | delete | edit

tilata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: заказывать

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Kiännymmä KT:n kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin puoleh pyynnöllä šelvittyä Periodikakuštantamon Peruškirjan kyšymykšet ta ušomma, jotta šuamma käyttöh “Periodikašta” Šuomelais-ugrilaisien kielien keškukšen, missä riittäis tilua Karjalan tašavallan kantarahvahien järještöilläki. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Suali tunnuštua, jotta Kanšallisien kulttuurien keškukšešša ei ole tilua karjalan kielen kurššija varoin, šielä joka nurkašša vain tanššitah ta pajatetah. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

All examples

2 meaning

  • Russian: подписаться (на что-л.)

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Kiännymmä KT:n kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin puoleh pyynnöllä šelvittyä Periodikakuštantamon Peruškirjan kyšymykšet ta ušomma, jotta šuamma käyttöh “Periodikašta” Šuomelais-ugrilaisien kielien keškukšen, missä riittäis tilua Karjalan tašavallan kantarahvahien järještöilläki. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Suali tunnuštua, jotta Kanšallisien kulttuurien keškukšešša ei ole tilua karjalan kielen kurššija varoin, šielä joka nurkašša vain tanššitah ta pajatetah. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

All examples

wordforms (130)

til|ata [ua]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages