Lemmas

Return to list | delete | edit

tiputtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: закапать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
2. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
4. Še ei millänä ois antan tiputtua šilmäh liäkettä. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
5. Se otettih maito astieh, siitä otettih Pyhän Pohročan opresa, ta siitä kierrettih sitä paluo, ta tiputettih sitä maituo, sillä maijolla sammutettih.
Наливали в посуду молоко, брали икону Пресвятой Богородицы и обходили пожарище, капали молоко, этим молоком тушили. (Kun ukkoni iski moaha)

All examples

2 meaning

  • Russian: ронять

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
2. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
4. Še ei millänä ois antan tiputtua šilmäh liäkettä. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
5. Se otettih maito astieh, siitä otettih Pyhän Pohročan opresa, ta siitä kierrettih sitä paluo, ta tiputettih sitä maituo, sillä maijolla sammutettih.
Наливали в посуду молоко, брали икону Пресвятой Богородицы и обходили пожарище, капали молоко, этим молоком тушили. (Kun ukkoni iski moaha)

All examples

wordforms (125)

tiput|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages