Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiputtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: закапать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
2. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
4. Še ei millänä ois antan tiputtua šilmäh liäkettä. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
5. Se otettih maito astieh, siitä otettih Pyhän Pohročan opresa, ta siitä kierrettih sitä paluo, ta tiputettih sitä maituo, sillä maijolla sammutettih.
Наливали в посуду молоко, брали икону Пресвятой Богородицы и обходили пожарище, капали молоко, этим молоком тушили. (Kun ukkoni iski moaha)

Все примеры

2 значение

  • русский: ронять

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
2. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. FP: Nu ka vot, kiel’l’et’t’ih, jotta ”el’ä t’iputa kyyn’el’…, elä mäne kyyn’el’dä t’iputtamah”, šanotah: ”Hän’el’l’ on jykie”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
4. Še ei millänä ois antan tiputtua šilmäh liäkettä. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
5. Se otettih maito astieh, siitä otettih Pyhän Pohročan opresa, ta siitä kierrettih sitä paluo, ta tiputettih sitä maituo, sillä maijolla sammutettih.
Наливали в посуду молоко, брали икону Пресвятой Богородицы и обходили пожарище, капали молоко, этим молоком тушили. (Kun ukkoni iski moaha)

Все примеры

словоформы (125)

tiput|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков