Lemmas

Return to list | delete | edit

valota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: белеть, бледнеть, выгорать

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Vain kun päiväni valkuou,
Kotipihah ukko linnun tuou,
Ta kaikki uuvveštah alkau. (Pikkulintu nimetöin)
2. Valotešša 14. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih. (Muštašilmä)
4. Päivän valotešša hiän lypši lehmän. (Kirjolla heinie)
5. Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih. (Muštašilmä)

All examples

2 meaning

  • Russian: белить, отбеливать

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Vain kun päiväni valkuou,
Kotipihah ukko linnun tuou,
Ta kaikki uuvveštah alkau. (Pikkulintu nimetöin)
2. Valotešša 14. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih. (Muštašilmä)
4. Päivän valotešša hiän lypši lehmän. (Kirjolla heinie)
5. Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih. (Muštašilmä)

All examples

3 meaning

  • Russian: светлеть, рассветать

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Vain kun päiväni valkuou,
Kotipihah ukko linnun tuou,
Ta kaikki uuvveštah alkau. (Pikkulintu nimetöin)
2. Valotešša 14. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih. (Muštašilmä)
4. Päivän valotešša hiän lypši lehmän. (Kirjolla heinie)
5. Pešen-pešen, hivutan-hivutan muilalla tai vejellä, ta vähä välie juokšen mamman luo kyšymäh, joko ne šilmät valottih. (Muštašilmä)

All examples

wordforms (130)

val|ota [kuo]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages