Lemmas

Return to list | delete | edit

vičertyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: щебетать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Lämpimäšti paisto päivyä, linnut vičerrettih. (Hilluo keryämäššä)
2. Päiväni kirkkahašti paistau, linnut vičerretäh, tuuli heiluttau kukkie ta heinie, šahisau lehtie puissa. (Vetr’ak ta Kubiška)
3. Pani vanhat šoutamah:
40 Vanhat šouti, piät vapisi,
Nenä joiku jouččenena,
Hankot hanhena hačatti,
Tel’l’ot tetrinä kukerti,
Perä peippona vičerti.

Старых усадил за весла:
40 Старые гребут – трясутся,
Нос челна поет, как лебедь,
Словно гусь, гогочут весла,
Как тетерки, стонут скамьи,
Зябликом свистит корма.
(Tuonelan matka)

wordforms (125)

vičer|tyä [rä]