ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vičertyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: щебетать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Lämpimäšti paisto päivyä, linnut vičerrettih. (Hilluo keryämäššä)
2. Päiväni kirkkahašti paistau, linnut vičerretäh, tuuli heiluttau kukkie ta heinie, šahisau lehtie puissa. (Vetr’ak ta Kubiška)
3. Pani vanhat šoutamah:
40 Vanhat šouti, piät vapisi,
Nenä joiku jouččenena,
Hankot hanhena hačatti,
Tel’l’ot tetrinä kukerti,
Perä peippona vičerti.

Старых усадил за весла:
40 Старые гребут – трясутся,
Нос челна поет, как лебедь,
Словно гусь, гогочут весла,
Как тетерки, стонут скамьи,
Зябликом свистит корма.
(Tuonelan matka)

словоформы (125)

vičer|tyä [rä]