Lemmas

Return to list | delete | edit

bes’odaine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: беседа

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. – Tules, dušoi, bes’odažeh!
– Приходи, милый, на беседу! ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Nämmis vuozis "Bes’odaine" on käynnyh läs nellähkymmeneh linnah da kyläh.
За эти годы "Бесёдушка" побывала в более чем сорока городах и сёлах. (Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)
3. "Bes’odaine" pajatti yhtes omien dovarišoinke
Tänäpäi "Bes’odazes" pajattau yksitostu naistu. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
4. Uuttu pajuo liženöy
Čalnan kul’tuurutaloin lavalpäi kuului kui uuzii pajoloi, muga i pajoloi, kudamii "Bes’odaine" pajattau jo ammui. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
5. Jälgivuozinnu on roinnuh uuttu kirjuttajua, kuduat sepitetäh pajoloi omal kielel da "Bes’odaine" mielihyväl ottau niilöi pajatettavakse. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)

All examples

2 meaning

  • Russian: посиделки, вечеринка

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Nämmis vuozis "Bes’odaine" on käynnyh läs nellähkymmeneh linnah da kyläh.
За эти годы "Бесёдушка" побывала в более чем сорока городах и сёлах. (Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)
2. "Bes’odaine" pajatti yhtes omien dovarišoinke
Tänäpäi "Bes’odazes" pajattau yksitostu naistu. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
3. Uuttu pajuo liženöy
Čalnan kul’tuurutaloin lavalpäi kuului kui uuzii pajoloi, muga i pajoloi, kudamii "Bes’odaine" pajattau jo ammui. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
4. Jälgivuozinnu on roinnuh uuttu kirjuttajua, kuduat sepitetäh pajoloi omal kielel da "Bes’odaine" mielihyväl ottau niilöi pajatettavakse. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
5. Pajattajat kerävyttih Viidanan kluubah "Bes’odaine" rodivui vuvvennu 1991, jälles Enzimästy karjalazien kerähmyö, kudai piettih Anuksenlinnas. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)

All examples

wordforms (3)

bes’odaine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages