ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bes’odaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: беседа

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tules, dušoi, bes’odažeh!
– Приходи, милый, на беседу! ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Nämmis vuozis "Bes’odaine" on käynnyh läs nellähkymmeneh linnah da kyläh.
За эти годы "Бесёдушка" побывала в более чем сорока городах и сёлах. (Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)
3. "Bes’odaine" pajatti yhtes omien dovarišoinke
Tänäpäi "Bes’odazes" pajattau yksitostu naistu. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
4. Uuttu pajuo liženöy
Čalnan kul’tuurutaloin lavalpäi kuului kui uuzii pajoloi, muga i pajoloi, kudamii "Bes’odaine" pajattau jo ammui. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
5. Jälgivuozinnu on roinnuh uuttu kirjuttajua, kuduat sepitetäh pajoloi omal kielel da "Bes’odaine" mielihyväl ottau niilöi pajatettavakse. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)

Все примеры

2 значение

  • русский: посиделки, вечеринка

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämmis vuozis "Bes’odaine" on käynnyh läs nellähkymmeneh linnah da kyläh.
За эти годы "Бесёдушка" побывала в более чем сорока городах и сёлах. (Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)
2. "Bes’odaine" pajatti yhtes omien dovarišoinke
Tänäpäi "Bes’odazes" pajattau yksitostu naistu. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
3. Uuttu pajuo liženöy
Čalnan kul’tuurutaloin lavalpäi kuului kui uuzii pajoloi, muga i pajoloi, kudamii "Bes’odaine" pajattau jo ammui. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
4. Jälgivuozinnu on roinnuh uuttu kirjuttajua, kuduat sepitetäh pajoloi omal kielel da "Bes’odaine" mielihyväl ottau niilöi pajatettavakse. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)
5. Pajattajat kerävyttih Viidanan kluubah "Bes’odaine" rodivui vuvvennu 1991, jälles Enzimästy karjalazien kerähmyö, kudai piettih Anuksenlinnas. (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)

Все примеры

словоформы (3)

bes’odaine

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков