Lemmas

Return to list | delete | edit

rindal

language: Ludian

part of speech: Adverb (location)

omonyms: rindal (Postposition)


1 meaning

  • Russian: близко
  • English: near; close

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Sil päiväl Mikolluo tuldah omad, ken rindal eläy, D’essoilas, ken Petrouskois, a ken vie Suomes. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
2. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
3. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
4. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
5. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)

All examples

2 meaning

  • Russian: возле

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
2. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
3. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
4. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)
5. Rindal oli Hidniem. (Tuašlan külä)

All examples

3 meaning

  • Russian: около

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
2. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
3. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
4. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)
5. Rindal oli Hidniem. (Tuašlan külä)

All examples

4 meaning

  • Russian: подле

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
2. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
3. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
4. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)
5. Rindal oli Hidniem. (Tuašlan külä)

All examples

5 meaning

  • Russian: рядом
  • English: alongside, beside, nearby

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, a rindal oli Čarniemi.
Ну, а рядом был Чарнаволок. (Minä muštan kolhozuoin nimed)
2. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
3. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
4. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
5. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages