ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rindal

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие (места)

омонимы: rindal (послелог)


1 значение

  • русский: близко
  • английский: near; close

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil päiväl Mikolluo tuldah omad, ken rindal eläy, D’essoilas, ken Petrouskois, a ken vie Suomes. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
2. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
3. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
4. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
5. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)

Все примеры

2 значение

  • русский: возле

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
2. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
3. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
4. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)
5. Rindal oli Hidniem. (Tuašlan külä)

Все примеры

3 значение

  • русский: около

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
2. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
3. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
4. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)
5. Rindal oli Hidniem. (Tuašlan külä)

Все примеры

4 значение

  • русский: подле

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
2. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
3. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
4. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)
5. Rindal oli Hidniem. (Tuašlan külä)

Все примеры

5 значение

  • русский: рядом
  • английский: alongside, beside, nearby

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, a rindal oli Čarniemi.
Ну, а рядом был Чарнаволок. (Minä muštan kolhozuoin nimed)
2. Nu, siit sos’etka rindal sanou: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit, sanou, korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”.
Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)
3. T’äs Veres’ovas rindal. (Nuott)
4. A rindal ol’d’ihe роč, siid oli da. (D’ürü da malan’d’)
5. Nu a rindal miittumat küläd ol’d’i? (Tuašlan külä)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков