Lemmas

Return to list | delete | edit

ala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: площадь, пространство, территория

Examples (147)

the best an excellent a good a bad

1. Kolmen rugon ala oisko ollun luonnon peldoheiniä, muut oli kai meččänurmilois tavattavat.
На три копны было ли сена на поле, остальное нужно было на лесных лугах заготавливать. (Kezäruavot)
2. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana. (Sohjanankošen helmi)
4. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
5. Maitotehaš, kumpani oli enšimmäisillä šijoilla tällä alalla, nyt on šeisatukšissa. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)

All examples

2 meaning

  • Russian: область, отрасль

Examples (146)

the best an excellent a good a bad

1. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana. (Sohjanankošen helmi)
3. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
4. Maitotehaš, kumpani oli enšimmäisillä šijoilla tällä alalla, nyt on šeisatukšissa. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
5. Tavan mukah kielikurššiloih ošallistu karjalan kielen opaštajie ta muitaki, ket ruatah karjalan kielen ta kulttuurin alalla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

All examples

3 meaning

  • Russian: сфера деятельности, профессия

Examples (146)

the best an excellent a good a bad

1. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana. (Sohjanankošen helmi)
3. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
4. Maitotehaš, kumpani oli enšimmäisillä šijoilla tällä alalla, nyt on šeisatukšissa. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
5. Tavan mukah kielikurššiloih ošallistu karjalan kielen opaštajie ta muitaki, ket ruatah karjalan kielen ta kulttuurin alalla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

All examples

4 meaning

  • Russian: захват

Examples (146)

the best an excellent a good a bad

1. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
2. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana. (Sohjanankošen helmi)
3. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
4. Maitotehaš, kumpani oli enšimmäisillä šijoilla tällä alalla, nyt on šeisatukšissa. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
5. Tavan mukah kielikurššiloih ošallistu karjalan kielen opaštajie ta muitaki, ket ruatah karjalan kielen ta kulttuurin alalla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

All examples

wordforms (28)

al|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages