VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: сфера деятельности, профессия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana.
    (Sohjanankošen helmi)
  3. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  4. Maitotehaš, kumpani oli enšimmäisillä šijoilla tällä alalla, nyt on šeisatukšissa.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  5. Tavan mukah kielikurššiloih ošallistu karjalan kielen opaštajie ta muitaki, ket ruatah karjalan kielen ta kulttuurin alalla.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  7. Kaikilla näillä aloilla viime aikoina on ollun äijän kyšymykšie.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  8. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  9. Al’an molommissa käsissä oltih kepit, šentäh kun ilman niitä hiän pahoin pisyy jaloillah.
    (Katiska)
  10. Al’a yritti ojentua kepin potruškalla, ka mitä šie!
    (Katiska)
  11. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  12. Še on aikahšuantien tarkaššuš, mitä on toteutettu etnokulttuurikehitykšen alalla šekä šuomelaisugrilaisen nuorison šuvaiččevaisuon muovoštamini.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  13. Tätä alua on käsitelty jo kakši vuotta ta opaštujat on kiinnoššuttu täh teemah.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  14. Potruškat – Al’a ta Val’a – šuorittih jälelläh kaupunkih ta issuttih portahilla.
    (Lankiennat)
  15. Heti, heti, ta i jiä viel on rannoilla, ta i pienet, porih jo alat, rantah panna kalua n’i jo siih panet.
    (Šiäprimiettoja)
  16. Naverno d’es’t’inaluš s’e uš, en t’iiji min tokki̮a, alehembi̮a s’iel’ oldii n’ämä d’es’t’in’at, a s’iel’päit’ D’es’t’in’oinaluššat, alah päit’ i oldih.
    (Pellot i lovat)
  17. Hin ei n’ägen nardu, vain alah n’ägii.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  18. Luar’ista rubieu läht’emäh ruis’ il’i kagra alah kivilöih, missä kivet pyör’itäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. Štobi hän’dä luad’ie kruugloiks’i, n’in molotkoilla hiän kl’eučalla pergau, pergau, možet bit’ mon’i kuuda, i luad’iu kruugloi, keššellä luad’iu loukkozen, i alah i yläh luad’iu ženže muozet kivet, podgon’iu plotno, kuin i pidäy.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. Koissa kivet, ložiešta čurkašta, pil’it kakši čurkua, san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages