Lemmas

Return to list | delete | edit

joža

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: još (Syamozero); ježa (Vedlozero); jože (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: ёж
  • English: hedgehog (animal)
concept: hedgehog (animal)

translation

Veps: jož

Ludian: ježa; jož; jožik

Karelian Proper: ježa; joža; čiili

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran joža tuli mavon luo da sanoi:
Пришёл раз ёж к ужу и сказал: (Mado da joža)
2. Vaiku joža tungihes mavon pezäh, mavon poijil ei rodinuh rauhua elaigua jožan periä.
Только как залез ёж в гнездо, не стало житья ужатам от ежа. (Mado da joža)
3. Vaiku joža tungihes mavon pezäh, mavon poijil ei rodinuh rauhua elaigua jožan periä.
Только как залез ёж в гнездо, не стало житья ужатам от ежа. (Mado da joža)
4. Mado sanoi jožale:
Уж сказал ежу: (Mado da joža)
5. Joža vastai:
Ёж сказал: (Mado da joža)

All examples

wordforms (41)

jož|a (-an, -ua; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages