Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   joža

   joža

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (joža)

   accusative, sg (joža)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   :

   (Mado da joža)
2. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   joža

   joža

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (joža)

   accusative, sg (joža)

   tungihes

   tungihes

   tungiekseh¹ Verb

   1) ru: лезть, пролезать, пролезть

   tungiekseh² Verb

   2) ru: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

   tungiekseh³ Verb

   3) ru: протискиваться, протиснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungihes)

   mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   pezäh

   pezäh

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   illative, sg (pezäh)

   , mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   poijil

   poijil

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   adessive, pl (poijil)

   ablative, pl (poijil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodinuh

   rodinuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (rodinuh)

   rauhua

   rauhua

   rauhu¹ Noun

   1) peace, world

   rauhu² Noun

   2) ru: покой

   rauhu¹ Adjective

   1) ru: мирный

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   partitive, sg (rauhua)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   jožan

   jožan

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   accusative, sg (jožan)

   genitive, sg (jožan)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Mado da joža)
   Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   joža

   joža

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (joža)

   accusative, sg (joža)

   tungihes

   tungihes

   tungiekseh¹ Verb

   1) ru: лезть, пролезать, пролезть

   tungiekseh² Verb

   2) ru: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

   tungiekseh³ Verb

   3) ru: протискиваться, протиснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungihes)

   mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   pezäh

   pezäh

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   illative, sg (pezäh)

   , mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   poijil

   poijil

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   adessive, pl (poijil)

   ablative, pl (poijil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodinuh

   rodinuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (rodinuh)

   rauhua

   rauhua

   rauhu¹ Noun

   1) peace, world

   rauhu² Noun

   2) ru: покой

   rauhu¹ Adjective

   1) ru: мирный

   rauhu² Adjective

   2) ru: спокойный

   partitive, sg (rauhua)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   jožan

   jožan

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   accusative, sg (jožan)

   genitive, sg (jožan)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Mado da joža)
3. Mado

   mado

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   jožale

   jožale

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   allative, sg (jožale)

   :

   (Mado da joža)
4. Joža

   joža

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (joža)

   accusative, sg (joža)

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   :

   (Mado da joža)
5. Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   miellytännyh

   miellytännyh

   miellyttiä¹ Verb

   ru: нравиться, понравиться

   active, 2nd participle (miellytännyh)

   nivouse Jurii Noršteinan mul’tfil’mu "Joža

   joža

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (joža)

   accusative, sg (joža)

   uvus

   uvus

   udu¹ Noun

   fog

   inessive, sg (uvus)

   elative, sg (uvus)

   ".

   (Omii tundoloi da nägemysty pidäy kehittiä)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   panin

   panin

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   hinnan

   hinnan

   hindu¹ Noun

   ru: цена, стоимость

   accusative, sg (hinnan)

   genitive, sg (hinnan)

   Joža

   joža

   joža¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (joža)

   accusative, sg (joža)

   uvus

   uvus

   udu¹ Noun

   fog

   inessive, sg (uvus)

   elative, sg (uvus)

   -mul’tfil’male vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   ruavahannu

   ruavahannu

   ruavas¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavas² Adjective

   2) ru: cтарый, пожилой

   ruavas³ Adjective

   3) ru: перестойный, жухлый

   essive, sg (ruavahannu)

   ristikanzannu

   ristikanzannu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   essive, sg (ristikanzannu)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   .

   (Omii tundoloi da nägemysty pidäy kehittiä)