VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čokko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: жмурки

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. A ken spor’enjua ottaw, n’iin buitto on üön kaiken peldaitta kahalleh, čokot ii kannetah l’eibiä peldaittah. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. – Čokkoh kazaittago?
– В жмурки играли? (Lapšet kizattih)
3. Kizaimma čokkoh, s’il’mät šivomma, tavottelow, kenen tavottaw značit, da...
Играли в жмурки, глаза завязываем, он ловит, кого поймает, значит, да… (Lapšet kizattih)
4. Illalla, babka še meil’ä tulou. Myö čokkoh kizuamma.
Вечером. Бабка к нам придёт, а мы в жмурки играем. ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)
5. Čokkoh: še on šilmät šivomma i hakkualemma,
В жмурки — глаза завяжем и ловим, друг друга ловим. ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)

All examples

2 meaning

  • Russian: водящий при игре в жмурки

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. A ken spor’enjua ottaw, n’iin buitto on üön kaiken peldaitta kahalleh, čokot ii kannetah l’eibiä peldaittah. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. – Čokkoh kazaittago?
– В жмурки играли? (Lapšet kizattih)
3. Kizaimma čokkoh, s’il’mät šivomma, tavottelow, kenen tavottaw značit, da...
Играли в жмурки, глаза завязываем, он ловит, кого поймает, значит, да… (Lapšet kizattih)
4. Illalla, babka še meil’ä tulou. Myö čokkoh kizuamma.
Вечером. Бабка к нам придёт, а мы в жмурки играем. ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)
5. Čokkoh: še on šilmät šivomma i hakkualemma,
В жмурки — глаза завяжем и ловим, друг друга ловим. ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)

All examples

wordforms (28)

čok|ko [o/ko]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages