Lemmas

Return to list | delete | edit

joukolleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сообща, артелью

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. A hyö joukolleh ližättih, kui naine muutui da nuoreni, konzu kävähtih laukkah, sportutrenažouruzualah, spasalonah, parikmaaherskoih. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Kerävyimmö joukolleh myö, tytöt, brihačut, i pajon kel, hieruu myöte, mustelou Anna Koigerova. (Tuuksenjoven randažil)
3. Nämä joukolleh autettihgi Johorua da häi piä zi randah. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
4. Sit hyö lähtiettih joukolleh juoksemah sen peräs, vai jänöi heijät voitti juoksus. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
5. Dai joukolleh sportuičendu andau vie enämbän hyviä mieldy. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)

All examples

2 meaning

  • Russian: гурьбой

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. A hyö joukolleh ližättih, kui naine muutui da nuoreni, konzu kävähtih laukkah, sportutrenažouruzualah, spasalonah, parikmaaherskoih. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Kerävyimmö joukolleh myö, tytöt, brihačut, i pajon kel, hieruu myöte, mustelou Anna Koigerova. (Tuuksenjoven randažil)
3. Nämä joukolleh autettihgi Johorua da häi piä zi randah. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
4. Sit hyö lähtiettih joukolleh juoksemah sen peräs, vai jänöi heijät voitti juoksus. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
5. Dai joukolleh sportuičendu andau vie enämbän hyviä mieldy. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages