Lemmas

Examples (1799)

the best an excellent a good a bad

1. Kiändiä heil oli kuito parembi ven’an kielespäi , ei vienaspäi. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

2. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh , ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse , toizele tavule . (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3. Ei maltettu niken ven’an kieldy , kaikin paištih hierus livvikse . Никто не умел по-русски, все говорили в деревне на ливвиковском. (Kaikin paištih hierus livvikse)

4. A myö ven'an kieldy emmo tiedänyh . А мы русский язык не знали. (Jälles voinua školah pidi lähtie)

5. A meidy yksikai ven'an školah . А нас всё равно в русскую школу. (Jälles voinua školah pidi lähtie)

All examples