Lemmas

Return to list | delete | edit

hirvie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: ужасный, страшный, гиблый

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. S’inne aina vähäsen tuaš mänen, tuaš kačon, ei tule d ei tule, mänen, ei tullun s’iitä, mänen n’i, jušti on hirvie, kuatan s’iihi, n’i täštä kainalošta jušti om puhannun, šammalella kattan on šen, da šammalella on tuota. (Šattu ilman pyššyö)
2. täššä kakluššat ol’i šemmois’ta ta krupitetut, jotta hirvie. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Še irvisti ilkiešti ta mörisi hirviellä iänellä. (Viimeni kerta)
4. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukiella, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Kunnivoh kullaki)
5. Marjatta näki monta hirvie, mit kulettih lähiympäristöššä, ka hyö ei niitä mečäššetty. (Marjatta ta lapšuon elukat)

All examples

2 meaning

  • Russian: неприятный, противный

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. S’inne aina vähäsen tuaš mänen, tuaš kačon, ei tule d ei tule, mänen, ei tullun s’iitä, mänen n’i, jušti on hirvie, kuatan s’iihi, n’i täštä kainalošta jušti om puhannun, šammalella kattan on šen, da šammalella on tuota. (Šattu ilman pyššyö)
2. täššä kakluššat ol’i šemmois’ta ta krupitetut, jotta hirvie. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Še irvisti ilkiešti ta mörisi hirviellä iänellä. (Viimeni kerta)
4. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukiella, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Kunnivoh kullaki)
5. Marjatta näki monta hirvie, mit kulettih lähiympäristöššä, ka hyö ei niitä mečäššetty. (Marjatta ta lapšuon elukat)

All examples

wordforms (30)

hirvie [, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages