ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hirvie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: ужасный, страшный, гиблый

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. S’inne aina vähäsen tuaš mänen, tuaš kačon, ei tule d ei tule, mänen, ei tullun s’iitä, mänen n’i, jušti on hirvie, kuatan s’iihi, n’i täštä kainalošta jušti om puhannun, šammalella kattan on šen, da šammalella on tuota. (Šattu ilman pyššyö)
2. täššä kakluššat ol’i šemmois’ta ta krupitetut, jotta hirvie. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Še irvisti ilkiešti ta mörisi hirviellä iänellä. (Viimeni kerta)
4. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukiella, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Kunnivoh kullaki)
5. Marjatta näki monta hirvie, mit kulettih lähiympäristöššä, ka hyö ei niitä mečäššetty. (Marjatta ta lapšuon elukat)

Все примеры

2 значение

  • русский: неприятный, противный

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. S’inne aina vähäsen tuaš mänen, tuaš kačon, ei tule d ei tule, mänen, ei tullun s’iitä, mänen n’i, jušti on hirvie, kuatan s’iihi, n’i täštä kainalošta jušti om puhannun, šammalella kattan on šen, da šammalella on tuota. (Šattu ilman pyššyö)
2. täššä kakluššat ol’i šemmois’ta ta krupitetut, jotta hirvie. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Še irvisti ilkiešti ta mörisi hirviellä iänellä. (Viimeni kerta)
4. Juštih kun še šuimaštautu mečikön šiämeštä kyläaukiella, šieltä kuulu hirvie karjahuš. (Kunnivoh kullaki)
5. Marjatta näki monta hirvie, mit kulettih lähiympäristöššä, ka hyö ei niitä mečäššetty. (Marjatta ta lapšuon elukat)

Все примеры

словоформы (30)

hirvie [, ]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков