VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

šenin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: таким образом

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.

Так продергивала бывало, тайком пойду так, суну да опять выдерну, ну. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. I hänešš ollah lowkkzet, i hin käz’il’l’ ka šen’in. (Paimnell ruašk pit’k)
3. Jesl’ l’ehmäl’l’ kabit zabl’itah to hänel’d l’eiktah i šivtah hänen, voijtah kravl’inall, takž i lambhil šen’in.
Если у коровы заболят копыта, то их обрежут, помажут карболкой и завяжут, также и у овец. (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
4. Miwl ičel’l’, miwl ičel’l’ ol’ šen’in buat’ko poigzell ombel’ kotzet.
У меня у самой так было, у меня у самой: свёкор мальчику сшил башмачки. (Piän’et lapšet)
5. I šen’in el’ettih kaikki el’ettih.
Вот так всё время и жили-поживали. (Piän’et lapšet)