ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šenin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: таким образом

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.

Так продергивала бывало, тайком пойду так, суну да опять выдерну, ну. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. I hänešš ollah lowkkzet, i hin käz’il’l’ ka šen’in. (Paimnell ruašk pit’k)
3. Jesl’ l’ehmäl’l’ kabit zabl’itah to hänel’d l’eiktah i šivtah hänen, voijtah kravl’inall, takž i lambhil šen’in.
Если у коровы заболят копыта, то их обрежут, помажут карболкой и завяжут, также и у овец. (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
4. Miwl ičel’l’, miwl ičel’l’ ol’ šen’in buat’ko poigzell ombel’ kotzet.
У меня у самой так было, у меня у самой: свёкор мальчику сшил башмачки. (Piän’et lapšet)
5. I šen’in el’ettih kaikki el’ettih.
Вот так всё время и жили-поживали. (Piän’et lapšet)