Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka ”: šormet kulakošša , šanoih skuuppa , šilmistä , ušto kyynelilöinke , ruadostin kado . (Kyynelet)

2. šiidä kun paugau kulakolla stolbua vaš . а потом, как трахнет кулаком по столу. (Vorat)

3. Kakši mieštä šuuret turkit piällä toine toistah kulakoilla piekšetäh , eikä lämmintä voija šuaha , niin kylmetty ollah , a pirtti on lämmin , kuin kylyn löyly . Двое мужчин в больших шубах друг друга кулаками дубасят, но не могут согреться – так продрогли, а изба теплая, как жаркая баня. (Paimen Juakko)

4. Šitten Juakko kyšy : – Kuin mie , tulin toisena yönä toiseh taloh , nin šiinä talošša kakši mieštä turkkiloissa toine toistah kulakoilla piekšettih ta ni kuin ei voitu lämmitä . Потом Юакко спросил: – Когда я пришел на вторую ночь в другой дом, то в том доме двое мужчин в шубах друг друга кулаками колотили и никак не могли согреться. (Paimen Juakko)

5. Miän gazietta rubieu kovaldi toruamah general’noista lineista partiin, vaštah kaikilla kiännykšillä kaikkie enämmäldi vaštah pravoilla kumbane on kulakon agenta. Наша газета будет решительно бороться за генеральную линию партии, против всяких уклонов, в особенности против правого, являющегося агентурой кулачества. (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)

All examples